Merhaba, Almanca’da "während" bağlacı, Türkçe’deki "-iken / -irken" veya "esnasında" anlamına gelir. Zıtlık veya aynı anda gerçekleşen iki eylem bildirir. İşte tüm kuralları, istisnaları ve bol örneklerle açıklaması:
Während ich zur Schule gehe, höre ich Musik.
(Okula giderken müzik dinliyorum.)
Sie liest ein Buch, während er im Garten spielt.
(O bir kitap okurken, o bahçede oynuyor.)
Während wir kochen, sprechen wir über den Tag.
(Biz yemek yaparken gün hakkında konuşuyoruz.)
Er arbeitet hart, während seine Freundin Urlaub macht.
(O çok çalışıyor, oysa sevgilisi tatil yapıyor.)
Während die Sonne scheint, gehen wir spazieren.
(Güneş parlıyorken, yürüyüşe çıkıyoruz.)
Während ich koche, singe ich ein Lied.
(Yemek yaparken bir şarkı söylüyorum.)
Während du schläfst, erledige ich die Hausarbeit.
(Sen uyurken ben ev işini hallediyorum.)
Er lernt Deutsch, während er Filme sieht.
(O film izlerken Almanca öğreniyor.)
Sie arbeitet fleißig, während ihr Bruder faulenzt.
(O sıkı çalışıyor, oysa kardeşi tembellik yapıyor.)
Während ich Musik höre, tanze ich im Zimmer.
(Müzik dinlerken odada dans ediyorum.)
Während wir im Restaurant essen, regnet es draußen.
(Biz restoranda yemek yerken, dışarıda yağmur yağıyor.)
Während sie spricht, hört niemand zu.
(O konuşurken kimse dinlemiyor.)
Während Peter Fußball spielt, liest Lisa ein Buch.
(Peter futbol oynarken, Lisa bir kitap okuyor.)
Während ich das Auto fahre, höre ich Radio.
(Araba sürerken radyo dinliyorum.)
Während du am Computer arbeitest, trinke ich Kaffee.
(Sen bilgisayarda çalışırken kahve içiyorum.)
Er spielt Klavier, während sie singt.
(O piyano çalarken, o şarkı söylüyor.)
Während sie im Park joggt, hört sie Musik.
(Parkta koşarken müzik dinliyor.)
Während ich die Zeitung lese, trinke ich Tee.
(Gazete okurken çay içiyorum.)
Sie arbeitet, während er faulenzt.
(O çalışıyor, oysa o tembellik yapıyor.)
Während wir einen Film sehen, knabbern wir Popcorn.
(Film izlerken patlamış mısır yiyoruz.)
Während ich lerne, mache ich Notizen.
(Öğrenirken notlar alıyorum.)
Während er fernsieht, esse ich Abendessen.
(O televizyon izlerken ben akşam yemeği yiyorum.)
Während wir die Hausaufgaben machen, fragen wir den Lehrer.
(Ödevleri yaparken öğretmene soruyoruz.)
Während die Kinder spielen, bereite ich das Mittagessen vor.
(Çocuklar oynarken öğle yemeğini hazırlıyorum.)
Während sie arbeitet, denkt sie an ihre Familie.
(O çalışırken ailesini düşünüyor.)
Während wir die Straße überqueren, müssen wir vorsichtig sein.
(Caddeyi geçerken dikkatli olmalıyız.)
Während er schläft, läuft der Film weiter.
(O uyurken film devam ediyor.)
Während ich im Zug sitze, schreibe ich einen Brief.
(Trende otururken bir mektup yazıyorum.)
Während ich im Büro bin, telefoniere ich oft.
(Ofisteyken sık sık telefonla konuşuyorum.)
Während er draußen spielt, mache ich die Wäsche.
(O dışarıda oynarken ben çamaşırları yapıyorum.)
Während wir im Urlaub sind, besuchen wir viele Sehenswürdigkeiten.
(Tatildeyken birçok turistik yeri ziyaret ediyoruz.)
Während ich einkaufe, vergleiche ich die Preise.
(Alışveriş yaparken fiyatları karşılaştırıyorum.)
Während sie spazieren geht, macht sie Fotos.
(O yürüyüş yaparken fotoğraflar çekiyor.)
Während ich telefoniere, schreibt sie eine Nachricht.
(Ben telefonla konuşurken o bir mesaj yazıyor.)
Während sie ein Konzert besucht, tanzt sie viel.
(Bir konsere katılırken çok dans ediyor.)
Während er seine Aufgaben erledigt, hört er klassische Musik.
(Görevlerini yerine getirirken klasik müzik dinliyor.)
Während ich Deutsch lerne, spreche ich mit meinem Freund.
(Almanca öğrenirken arkadaşımla konuşuyorum.)
Während sie Auto fährt, bleibt sie konzentriert.
(Araba sürerken konsantre oluyor.)
Während ich arbeite, fühle ich mich produktiv.
(Çalışırken kendimi üretken hissediyorum.)
Während die Sonne untergeht, machen wir Fotos.
(Güneş batarken fotoğraflar çekiyoruz.)
Während er die Küche aufräumt, singt er ein Lied.
(O mutfağı toplarken bir şarkı söylüyor.)
Während wir auf das Essen warten, sprechen wir über die Reise.
(Yemeği beklerken seyahat hakkında konuşuyoruz.)
Während sie Blumen pflückt, lächelt sie glücklich.
(O çiçek toplarken mutlu bir şekilde gülümsüyor.)
Während ich am Strand sitze, lese ich ein Buch.
(Sahilde otururken bir kitap okuyorum.)
Während ich die Aufgabe schreibe, frage ich nach Hilfe.
(Görevi yazarken yardım istiyorum.)
Während er die Arbeit beendet, denkt er an die Freizeit.
(O işi bitirirken boş zamanını düşünüyor.)
Während sie kocht, probiert sie das Essen.
(O yemek yaparken yemeği tadıyor.)
Während ich ein Bild male, höre ich leise Musik.
(Bir resim çizerken sessiz müzik dinliyorum.)
Während wir die Stadt besuchen, machen wir viele Fotos.
(Şehri gezerken çok fotoğraf çekiyoruz.)
Während er an einer Präsentation arbeitet, schreibt er Notizen.
(Bir sunum üzerinde çalışırken notlar yazıyor.)
Während, Almanca’da zaman ve zıtlık ifade etmek için vazgeçilmez bir bağlaçtır. Fiilin sona gitmesi kuralını unutmayın! Pratik yapmak için kendi cümlelerinizi yazın ve edat kullanımıyla karşılaştırın.
