Almanca'da "Entschuldigung" kelimesinin Türkçe çevirisi "özür, af, bağışlama" anlamına gelmektedir. "Entschuldigung" kelimesinin okunuşu ve telaffuzu "ent-şul-di-gung" şeklindedir. Kelime Alman dil bilgisinde "Nomen" olarak geçmektedir. Bu kelime Feminin türündedir. Entschuldigung Artikeli die'dir.
„Entschuldigung“ Almanca’da özür dilemek için kullanılan temel kelimedir.Türkçeye “afedersiniz”, “özür dilerim” ya da “kusura bakmayın” şeklinde çevrilebilir. Günlük konuşmalarda hem resmi hem de samimi ortamlarda kullanılır. Hem birini rahatsız ettiğinde hem de bir soru sormadan önce kullanılabilir. Konuşma dilinde kısaltılarak „’Tschuldigung“ şeklinde de söylenebilir. Ancak bu kısaltma daha çok samimi ve gayriresmî ortamlarda tercih edilir. Resmi mektuplarda ya da iş ortamlarında tam hali olan „Entschuldigung“ kullanılır. Almanca öğrenenler için temel ifadelerden biridir ve sık sık duyulur.
Örnek kullanımlar:Birine çarptığınızda: Entschuldigung!
Yoldan geçmek istediğinizde: Entschuldigung, darf ich mal vorbei?
Bir soru sormadan önce: Entschuldigung, wissen Sie, wo der Bahnhof ist?
Telefon konuşmasına başlamadan önce: Entschuldigung, dass ich störe.
Toplum içinde bir hata yaptığınızda: Entschuldigung, das war nicht meine Absicht.
Bu kelime için eş anlamlı bulunamadı.
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Affedersiniz, tuvalet nerede?
Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen.
Davranışım için özür dilemek istiyorum.
Er hat sich mit einer Entschuldigung bei ihr gemeldet. Ona bir özürle ulaştı.