Almanca'da "lebensmüde" kelimesinin Türkçe çevirisi "hayattan bezmiş, yaşamaktan bıkmış" anlamına gelmektedir. "lebensmüde" kelimesinin okunuşu ve telaffuzu "le-bıns-mü-de" şeklindedir. Kelime Alman dil bilgisinde "Adjektiv" olarak geçmektedir.
"Lebensmüde" Almanca bir kelimedir ve iki bölümden oluşur:
Bu kelime, genel anlamıyla bir kişinin yaşamdan yorulmuş, hayattan bezmiş olduğunu ifade eder. Hayattan bezmiş olan insanlar bazen riskli davranışlar sergileyebilirler, örneğin dikkat etmeden tehlikeli hareketlerde bulunmak gibi. Bu durum, bir ruh halini ya da bir yaşam tutumunu ifade eder.
Eğer bir kişi kendini "lebensmüde" hissediyorsa, bu onun zihinsel veya duygusal bir zorluk içinde olabileceğini gösterebilir.
Bu kelime bazen mecazi olarak da kullanılır. Örneğin, birisi tehlikeli bir şey yapmaya kalkıştığında, ona şu şekilde bir uyarıda bulunabilirsiniz:
Was machst du da, bist du lebensmüde? Ne yapıyorsun orada, hayattan bıktın mı? Er wirkt manchmal lebensmüde und zurückgezogen.
Bazen hayattan bezmiş ve içine kapanık görünüyor.
Nach so vielen Rückschlägen fühlt er sich lebensmüde.
Bu kadar çok aksilikten sonra kendini yaşamaktan bıkmış hissediyor.
Lebensmüde Gedanken können in schwierigen Zeiten auftreten. Zor zamanlarda hayattan bezmiş düşünceler ortaya çıkabilir.